學術活動

國際頂級藝術殿堂 綻放中國歌劇風采 | 我校唐建平教授創作的原創歌劇《拉貝日記》在歐洲巡演載譽收官

  • 作者:選題策劃:新媒體中心  
  • 來源:中央音樂學院
  • 發布日期:2019-07-21 22:48:00

  2019年7月3日- 10日,由我校唐建平教授創作的原創歌劇《拉貝日記》在歐洲巡演,途經柏林國家歌劇院、漢堡易北愛樂音樂廳、維也納羅納赫劇院,所到之處一票難求,獲得空前的反響,載譽收官。

  兩個國家,三個城市,共五場演出,

  超過8400名觀眾到現場觀演

  深沉的大愛,銘刻的歷史

  精心的制作,全新的演繹

  場場精彩,獲得熱烈反響

 

  唐建平教授談到《拉貝日記》的創作時說到:

  這部歌劇音樂創作,堅持以中國故事國際表達的原則。尊重意大利歌劇學派為代表的歌劇藝術傳統,承載和表達中國生命情懷和文化精神。

  歌劇音樂創作的艱深在于,既要有鮮明的藝術標準和個性,又要在不同人物、情緒、情節和場景中,構建起具有系統性關聯的音樂體系。

  這當然要建立在對于題材的深刻思考和在體裁形式方面的成功突破上。

 

  此外,巡演活動還精心組織了《拉貝日記》背景資料圖片展,展覽涵蓋了拉貝先生以及那段歷史的翔實資料,讓觀眾能更好地理解劇情、了解那段歷史。

 

https://v.qq.com/x/page/b0894if5fb6.html

  著名作家嚴歌苓女士盛贊

  恭喜你們來到柏林,柏林是一個歌劇之鄉,這部歌劇旋律寫得很好,演員也唱得很好。

  當地媒體《每日鏡報》評論道

  來自中國的歌劇團隊給觀眾呈現一場具有西方國際化水準的作品。歌劇的音樂風格貫通了詠嘆調,和聲與樂團的穿插配合是完全細化的,就像是普契尼晚期的浪漫風格。開場小提琴演奏由巴赫的c小調巴沙卡耶舞曲改編,把觀眾一下帶入歷史情境中,一觸即發的歷史緊張感。

  音樂方面,《拉貝日記》展示出充沛的創作熱情和理性的控制力,作曲技巧筑在深度人文思考之上,以創新手法結合中西音樂素材,將劇情中人類的苦難和人性的大愛,轉化為具有美學高度的藝術化呈現。

  同時,歌劇音樂個性十足,比如金陵女子文理學院教務長明妮·魏特琳的出場音樂,豐盈大氣,充滿了凜然正氣與堅毅果敢的性格特征,從美國國歌中選擇元素,進行變奏,同時又加入一些中國江蘇的民樂曲調融在一起,中西合璧,通過藝術手法變形加工,使它平和連貫。

  舞臺方面,多媒體以西洋炭筆畫的形式根據老南京的明信片質感展現東方風韻,舞美以一段城墻磚的斷裂與彌合進行陳述,兼具中國傳統文化中寫意美學的“留白”和西方炭畫輪廓下,凌駕于獨立空間的視覺語匯。

https://v.qq.com/x/page/n0895m36hb7.html

  回到拉貝故鄉——漢堡,在持續20分鐘的掌聲中,歌唱家與樂團5次謝幕。

https://v.qq.com/x/page/r0897iiuiwz.html

  中國駐奧地利大使館公使銜參贊劉昶說:

  八十多年后中國原創歌劇在歐洲向觀眾展示當年這段故事,中國藝術家用他們精彩的演出詮釋了對戰爭的痛恨,對善良的謳歌,對和平的渴望,觀眾都被這樣一部中國原創歌劇深深的感動,這也從另外一方面展示了藝術確實是溝通心靈的橋梁。

  (右起)江蘇省演藝集團有限公司黨委書記、董事長鄭澤云先生,吳氏策劃總經理鄭穎女士,中國駐奧地利使館文化參贊陳平先生,江蘇省委常委、宣傳部部長王燕文女士,吳氏策劃董事長吳嘉童先生及使館嘉賓在維也納演出后合影留念

  中國駐奧地利大使館文化參贊陳平說

  通過歌劇這個形式傳播,能夠讓維也納的觀眾、歐洲的觀眾理解中國的文化,了解中國人的思維方式,中國文化的根、文化的理念,所以我覺得這對歐洲人更多地理解中國的文化、中華美德起到非常重要的作用。另一方面,這么多藝術家到歐洲的“文化之都”來,他們也可以從歐洲、從奧地利的文化藝術中汲取更多的營養,這對以后的交流、創作都會起到非常重要的作用。

  《拉貝日記》以歌劇這一誕生于西洋的音樂形式讓拉貝等國際友人“舊地重游”,通過”國際歌喉“展現對愛的吟詠。仁者愛人,舍身取義,出自于東方價值觀中儒家思想,為維護正義,不惜犧牲生命;而守護無辜平民生命,尊重個人生命價值,反對不義戰爭,同樣是西方人道主義價值觀的一種表現。

  此次巡演,我們吸納國際的聲音,撫摸歷史的脈搏,探尋歌劇的源頭,于德奧兩國獲得藝術的啟迪,并為中華民族高尚情操、高雅藝術、崇高理想的傳播展示了更多的可能性。走出國門,以音樂為語言,為新時代傳神寫貌。

  中國駐德國大使吳懇、中國駐漢堡總領事杜曉暉、中國駐奧地利使館臨時代辦劉昶、中國駐奧地利使館文化參贊陳平等外交使節先后出席觀看演出,并因原創歌劇《拉貝日記》而備受感動,對作品予以高度評價。

  中國駐德國大使吳懇先生在原創歌劇《拉貝日記》柏林演出后上臺致辭

  中國駐德國大使吳懇說:

  在柏林國家歌劇院的演出是你們在歐洲的首場演出,我深深受到震撼。拉貝的故事我早就知道,今天來到現場觀看的大多是德國人,你們用德國人喜聞樂見耳熟能詳的形式帶來了拉貝先生對全中國人民的感動,充分展現了中國人的感恩之情,作為藝術使者,你們講述了一個很好的中國故事和德國人的故事,這將使我們兩個國家的人民進一步加深理解。

  (右起)約翰·拉貝孫子托馬斯·拉貝,江蘇省演藝集團有限公司黨委書記、董事長鄭澤云先生,吳氏策劃董事長吳嘉童先生,江蘇省委常委、宣傳部部長王燕文女士,中國駐漢堡總領事杜曉暉先生,原創歌曲《拉貝日記》作曲、著名作曲家唐建平先生,江蘇文投集團黨委書記、董事長盛蕾女士,吳氏策劃總經理鄭穎女士,在漢堡演出后合影留念

  中國駐德國漢堡總領事杜曉暉說:

  拉貝的出生地距離這里不到3分鐘,在這樣一個音樂廳講述南京故事,體現了中國人不忘舊恩的傳統美德。促進世界和平,是所有藝術家和觀眾的心聲,希望戰爭的災難不再降臨世界。

 

  南京故事,國際表達,世界水準,促進和平。歌劇是世界性藝術形式,不是中國土生土長的藝術形式,我們用歌劇講述南京故事,取得這么好的反響,說明我們中國可以為世界文化大花園作出新的貢獻。

  等待入場的海外觀眾

     攝影:繆憶鵬、宋灝、袁飛

  奧地利外交部文化總司司長Dr. Teresa Indjein說

  很棒的演出,無論是劇情、演員表現力還是現場演奏的水準,都可謂一流,讓人仿佛回到從前的年代,身臨其境。音樂方面給我留下的印象極為深刻,拉貝先生的博愛之情在樂團的默契配合下全情投入其中。作為維也納人,我伴隨音樂長大,但這是我第一次聽到有如此濃郁中國風味的歌劇,非常震撼,它與以往我們常聽的歌劇不同之處在于,講述的是真實的歷史,流露的是哀傷的情緒,記憶深刻!

  維也納國家歌劇院駐院指揮Eric Melear說

  這部歌劇的音樂可與西方歌劇大師作品相媲美,并且,講述故事的模式很東方,有些地方又蘊含傳統京劇風韻,我一直很好奇中文歌詞如何和西方歌劇的曲調相結合,太神奇了!樂團的表現也真的非常國際化,水準很高!

  德國觀眾(醫生)Christos C.Zouboulis說

  作為一個德國人,這部劇讓我非常感動。在這部劇里看到一個德國人可以如此救助人,我非常驕傲。我知道這段歷史很久了,很高興看到這個故事能變成歌劇,讓更多的德國人看到。

  唐建平教授與拉貝的孫子托馬斯 · 拉貝在拉貝墓前

  唐建平教授在維也納街頭

  唐建平教授與維也納的原歌劇藝術家合影

  唐建平教授在易北河音樂廳彩排工作中

  唐建平教授在柏林國家歌劇院

 

  中國故事國際表達

  “世界主流”的廣泛關注

  原創歌劇《拉貝日記》同時吸引了國內外多家主流媒體的關注,平面、電視、網絡等不同種類的媒體紛紛進行報道,記錄歷史性的一刻。

  巡演中,歌劇《拉貝日記》頻頻刷爆全球主流媒體“朋友圈”。7月5日,通過全球通訊社聯盟發布的文章以《Chinese opera The Diaries of John Rabe starts European tour in Germany》(中譯: 中國歌劇《拉貝日記》在德國開啟歐洲巡演) 在亞太、歐美地區多個國家以英語、德語兩種語言同時發布,并在第一時間被當地主流媒體、門戶網站及重點資訊網站廣泛轉載落地。德新社News Aktuell、美國廣播公司、美國全國廣播公司、哥倫比亞廣播公司、福克斯有線電視網等全球逾140家主流媒體網站關注聚焦《拉貝日記》巡演,總訪問量預計達84,187,781人次。

  文章聚焦7月3日晚在德國柏林國家歌劇院的首場巡演,稱贊中國藝術家用歌劇形式再現拉貝等國際友人在二戰這段歷史中拯救中國民眾的故事,深受觀眾好評。

  ABC美國廣播公司(美國三大廣播電視公司之一)網站關注 :

  據悉,拉貝的孫子托馬斯?拉貝也到現場觀看。他說:“這部歌劇給我留下極其深刻的印象,特別是我祖父內心獨白部分。無論是音樂、影像、故事情節的視覺化,還是對殘酷暴行含蓄而藝術的處理,我都很喜歡。我代表拉貝家庭所有成員對劇組表示深深感謝。”

  NewsAktuell Germany (德意志新聞社子公司)網站發 :

  德國權威歌劇類雜志《歌劇望遠鏡》(Das Opernlas)發表的相關文章 :

  《柏林晨郵報》(Berlin Morgenpost) 相關報道 :

  《漢堡晚報》(Hamburger Abendblatt) 相關報道 :

  《柏林周刊》(Berliner Woche) 相關報道 :

  德語國家中最大的歌劇平臺之一“O-Ton” :

  奧地利《信使報》(KURIER) 相關報道 :

 

  部分國內主流媒體報道 :

  

相關附件:
相關鏈接:

? Copyright www.fdadmj.icu All Rights Reserved

京公網安備110402430057號

京ICP備05064625號

學術活動

國際頂級藝術殿堂 綻放中國歌劇風采 | 我校唐建平教授創作的原創歌劇《拉貝日記》在歐洲巡演載譽收官

作者:選題策劃:新媒體中心來源:中央音樂學院更新日期:2019-07-21 23:13:16發布日期:2019-07-21 22:48:00本欄目內容由院長辦公室負責維護

  2019年7月3日- 10日,由我校唐建平教授創作的原創歌劇《拉貝日記》在歐洲巡演,途經柏林國家歌劇院、漢堡易北愛樂音樂廳、維也納羅納赫劇院,所到之處一票難求,獲得空前的反響,載譽收官。

  兩個國家,三個城市,共五場演出,

  超過8400名觀眾到現場觀演

  深沉的大愛,銘刻的歷史

  精心的制作,全新的演繹

  場場精彩,獲得熱烈反響

 

  唐建平教授談到《拉貝日記》的創作時說到:

  這部歌劇音樂創作,堅持以中國故事國際表達的原則。尊重意大利歌劇學派為代表的歌劇藝術傳統,承載和表達中國生命情懷和文化精神。

  歌劇音樂創作的艱深在于,既要有鮮明的藝術標準和個性,又要在不同人物、情緒、情節和場景中,構建起具有系統性關聯的音樂體系。

  這當然要建立在對于題材的深刻思考和在體裁形式方面的成功突破上。

 

  此外,巡演活動還精心組織了《拉貝日記》背景資料圖片展,展覽涵蓋了拉貝先生以及那段歷史的翔實資料,讓觀眾能更好地理解劇情、了解那段歷史。

 

https://v.qq.com/x/page/b0894if5fb6.html

  著名作家嚴歌苓女士盛贊

  恭喜你們來到柏林,柏林是一個歌劇之鄉,這部歌劇旋律寫得很好,演員也唱得很好。

  當地媒體《每日鏡報》評論道

  來自中國的歌劇團隊給觀眾呈現一場具有西方國際化水準的作品。歌劇的音樂風格貫通了詠嘆調,和聲與樂團的穿插配合是完全細化的,就像是普契尼晚期的浪漫風格。開場小提琴演奏由巴赫的c小調巴沙卡耶舞曲改編,把觀眾一下帶入歷史情境中,一觸即發的歷史緊張感。

  音樂方面,《拉貝日記》展示出充沛的創作熱情和理性的控制力,作曲技巧筑在深度人文思考之上,以創新手法結合中西音樂素材,將劇情中人類的苦難和人性的大愛,轉化為具有美學高度的藝術化呈現。

  同時,歌劇音樂個性十足,比如金陵女子文理學院教務長明妮·魏特琳的出場音樂,豐盈大氣,充滿了凜然正氣與堅毅果敢的性格特征,從美國國歌中選擇元素,進行變奏,同時又加入一些中國江蘇的民樂曲調融在一起,中西合璧,通過藝術手法變形加工,使它平和連貫。

  舞臺方面,多媒體以西洋炭筆畫的形式根據老南京的明信片質感展現東方風韻,舞美以一段城墻磚的斷裂與彌合進行陳述,兼具中國傳統文化中寫意美學的“留白”和西方炭畫輪廓下,凌駕于獨立空間的視覺語匯。

https://v.qq.com/x/page/n0895m36hb7.html

  回到拉貝故鄉——漢堡,在持續20分鐘的掌聲中,歌唱家與樂團5次謝幕。

https://v.qq.com/x/page/r0897iiuiwz.html

  中國駐奧地利大使館公使銜參贊劉昶說:

  八十多年后中國原創歌劇在歐洲向觀眾展示當年這段故事,中國藝術家用他們精彩的演出詮釋了對戰爭的痛恨,對善良的謳歌,對和平的渴望,觀眾都被這樣一部中國原創歌劇深深的感動,這也從另外一方面展示了藝術確實是溝通心靈的橋梁。

  (右起)江蘇省演藝集團有限公司黨委書記、董事長鄭澤云先生,吳氏策劃總經理鄭穎女士,中國駐奧地利使館文化參贊陳平先生,江蘇省委常委、宣傳部部長王燕文女士,吳氏策劃董事長吳嘉童先生及使館嘉賓在維也納演出后合影留念

  中國駐奧地利大使館文化參贊陳平說

  通過歌劇這個形式傳播,能夠讓維也納的觀眾、歐洲的觀眾理解中國的文化,了解中國人的思維方式,中國文化的根、文化的理念,所以我覺得這對歐洲人更多地理解中國的文化、中華美德起到非常重要的作用。另一方面,這么多藝術家到歐洲的“文化之都”來,他們也可以從歐洲、從奧地利的文化藝術中汲取更多的營養,這對以后的交流、創作都會起到非常重要的作用。

  《拉貝日記》以歌劇這一誕生于西洋的音樂形式讓拉貝等國際友人“舊地重游”,通過”國際歌喉“展現對愛的吟詠。仁者愛人,舍身取義,出自于東方價值觀中儒家思想,為維護正義,不惜犧牲生命;而守護無辜平民生命,尊重個人生命價值,反對不義戰爭,同樣是西方人道主義價值觀的一種表現。

  此次巡演,我們吸納國際的聲音,撫摸歷史的脈搏,探尋歌劇的源頭,于德奧兩國獲得藝術的啟迪,并為中華民族高尚情操、高雅藝術、崇高理想的傳播展示了更多的可能性。走出國門,以音樂為語言,為新時代傳神寫貌。

  中國駐德國大使吳懇、中國駐漢堡總領事杜曉暉、中國駐奧地利使館臨時代辦劉昶、中國駐奧地利使館文化參贊陳平等外交使節先后出席觀看演出,并因原創歌劇《拉貝日記》而備受感動,對作品予以高度評價。

  中國駐德國大使吳懇先生在原創歌劇《拉貝日記》柏林演出后上臺致辭

  中國駐德國大使吳懇說:

  在柏林國家歌劇院的演出是你們在歐洲的首場演出,我深深受到震撼。拉貝的故事我早就知道,今天來到現場觀看的大多是德國人,你們用德國人喜聞樂見耳熟能詳的形式帶來了拉貝先生對全中國人民的感動,充分展現了中國人的感恩之情,作為藝術使者,你們講述了一個很好的中國故事和德國人的故事,這將使我們兩個國家的人民進一步加深理解。

  (右起)約翰·拉貝孫子托馬斯·拉貝,江蘇省演藝集團有限公司黨委書記、董事長鄭澤云先生,吳氏策劃董事長吳嘉童先生,江蘇省委常委、宣傳部部長王燕文女士,中國駐漢堡總領事杜曉暉先生,原創歌曲《拉貝日記》作曲、著名作曲家唐建平先生,江蘇文投集團黨委書記、董事長盛蕾女士,吳氏策劃總經理鄭穎女士,在漢堡演出后合影留念

  中國駐德國漢堡總領事杜曉暉說:

  拉貝的出生地距離這里不到3分鐘,在這樣一個音樂廳講述南京故事,體現了中國人不忘舊恩的傳統美德。促進世界和平,是所有藝術家和觀眾的心聲,希望戰爭的災難不再降臨世界。

 

  南京故事,國際表達,世界水準,促進和平。歌劇是世界性藝術形式,不是中國土生土長的藝術形式,我們用歌劇講述南京故事,取得這么好的反響,說明我們中國可以為世界文化大花園作出新的貢獻。

  等待入場的海外觀眾

     攝影:繆憶鵬、宋灝、袁飛

  奧地利外交部文化總司司長Dr. Teresa Indjein說

  很棒的演出,無論是劇情、演員表現力還是現場演奏的水準,都可謂一流,讓人仿佛回到從前的年代,身臨其境。音樂方面給我留下的印象極為深刻,拉貝先生的博愛之情在樂團的默契配合下全情投入其中。作為維也納人,我伴隨音樂長大,但這是我第一次聽到有如此濃郁中國風味的歌劇,非常震撼,它與以往我們常聽的歌劇不同之處在于,講述的是真實的歷史,流露的是哀傷的情緒,記憶深刻!

  維也納國家歌劇院駐院指揮Eric Melear說

  這部歌劇的音樂可與西方歌劇大師作品相媲美,并且,講述故事的模式很東方,有些地方又蘊含傳統京劇風韻,我一直很好奇中文歌詞如何和西方歌劇的曲調相結合,太神奇了!樂團的表現也真的非常國際化,水準很高!

  德國觀眾(醫生)Christos C.Zouboulis說

  作為一個德國人,這部劇讓我非常感動。在這部劇里看到一個德國人可以如此救助人,我非常驕傲。我知道這段歷史很久了,很高興看到這個故事能變成歌劇,讓更多的德國人看到。

  唐建平教授與拉貝的孫子托馬斯 · 拉貝在拉貝墓前

  唐建平教授在維也納街頭

  唐建平教授與維也納的原歌劇藝術家合影

  唐建平教授在易北河音樂廳彩排工作中

  唐建平教授在柏林國家歌劇院

 

  中國故事國際表達

  “世界主流”的廣泛關注

  原創歌劇《拉貝日記》同時吸引了國內外多家主流媒體的關注,平面、電視、網絡等不同種類的媒體紛紛進行報道,記錄歷史性的一刻。

  巡演中,歌劇《拉貝日記》頻頻刷爆全球主流媒體“朋友圈”。7月5日,通過全球通訊社聯盟發布的文章以《Chinese opera The Diaries of John Rabe starts European tour in Germany》(中譯: 中國歌劇《拉貝日記》在德國開啟歐洲巡演) 在亞太、歐美地區多個國家以英語、德語兩種語言同時發布,并在第一時間被當地主流媒體、門戶網站及重點資訊網站廣泛轉載落地。德新社News Aktuell、美國廣播公司、美國全國廣播公司、哥倫比亞廣播公司、福克斯有線電視網等全球逾140家主流媒體網站關注聚焦《拉貝日記》巡演,總訪問量預計達84,187,781人次。

  文章聚焦7月3日晚在德國柏林國家歌劇院的首場巡演,稱贊中國藝術家用歌劇形式再現拉貝等國際友人在二戰這段歷史中拯救中國民眾的故事,深受觀眾好評。

  ABC美國廣播公司(美國三大廣播電視公司之一)網站關注 :

  據悉,拉貝的孫子托馬斯?拉貝也到現場觀看。他說:“這部歌劇給我留下極其深刻的印象,特別是我祖父內心獨白部分。無論是音樂、影像、故事情節的視覺化,還是對殘酷暴行含蓄而藝術的處理,我都很喜歡。我代表拉貝家庭所有成員對劇組表示深深感謝。”

  NewsAktuell Germany (德意志新聞社子公司)網站發 :

  德國權威歌劇類雜志《歌劇望遠鏡》(Das Opernlas)發表的相關文章 :

  《柏林晨郵報》(Berlin Morgenpost) 相關報道 :

  《漢堡晚報》(Hamburger Abendblatt) 相關報道 :

  《柏林周刊》(Berliner Woche) 相關報道 :

  德語國家中最大的歌劇平臺之一“O-Ton” :

  奧地利《信使報》(KURIER) 相關報道 :

 

  部分國內主流媒體報道 :

  

  • 相關附件:
  • 相關鏈接:
福建快三走势图